آرامش یا نور؟-دیالوگ متّای باجگیر و شیطان در «مرشد و مارگریتا»
در کتاب «مرشد و مارگریتا»ی میخائیل بولگاکف، یک جایی هست که «مَتّا باجگیر» -از حواریون مسیح(ع)- میرود پیش شیطان و میگوید که یسوعا (مسیح)، کتاب فلانی را خوانده و خوشش آمده. برای همین دستور داده که به او پاداش بدهی.
شیطان میپرسد که حالا چه پاداشی به او بدهم؟
مَتّا میگوید: او و معشوقه اش را در آرامش نگه دار. به آنها آرامش بده.
شیطان میپرسد: حالا چرا آرامش؟ چرا آنها را با خودت به سمت نور نمیبری؟
متّا میگوید:« آنها هنوز لایق نور نشدهاند و لیاقتشان همین آرامش است...»
***
فارغ از مشکلات عقیدتیای که در این کتاب موجود است و...؛ دیالوگ تکاندهندهای بود. لااقل برای من.